Il était une fois, une veuve et ses 7 fils qui vivaient ensemble quelque part en Corée.
Ses fils lui étaient tous très dévoués. En hiver, ils n’hésitaient pas à
franchir des montagnes, à la recherche des meilleures bûches de bois
pour faire un bon feu et permettre à leur mère de dormir au chaud.
Mais malgré tous leurs efforts et peu importe le nombre de bûches
brûlées… la mère avait toujours froid et semblait toujours triste. Même
lors des jours de canicule, la mère claquait des dents tant elle avait
froid. Ses fils ne la comprenaient plus.
Un jour, l’aîné se
réveilla en pleine nuit et remarqua que sa mère n’était plus là.
Inquiet, il la chercha et l’attendit toute la nuit. Ce n’est qu’à l’aube
que la vieille mère rentra, sur la pointe des pieds. Son fils, se
doutant de quelque chose prit la décision de suivre sa mère en cachette
la nuit d’après.
Alors à nouveau, la vieille mère quitta le
domicile. Arrivée près d’un ruisseau à l’entrée du village, elle souleva
sa jupe et, de ses jambes nues, franchit le ruisseau. C’était l’hiver et
l’eau était glaciale. La vieille mère en traversant s'exclama “C’est
froid, c’est froid“.
De l’autre côté de la rivière, elle se
dirigea vers une petite maison et s’arrêta: “...Monsieur, vous êtes-là
?”. Et de la petite maison, un vieil homme sortit... “C’est vous, Madame
?”
Le vieil homme était veuf et entretenait une liaison avec la vieille mère…
Le fils comprit sa mère. Il rentra aussitôt chez lui et réveilla ses
petits frères pour leur raconter ce qu’il avait vu. Alors, les 7 frères,
se mirent à construire ensemble un passage à gué pour que leur mère
n’ait plus jamais à franchir le ruisseau glacial de ses jambes nues.
Ensuite, ils rentrèrent chez eux, sans rien dire.
Quand, à l’aube, la vieille
mère voulut rentrer chez elle, elle fut surprise de découvrir, sur son
chemin de retour, un passage à gué qui n’existait pas à l’aller.
Ne sachant comment remercier la personne qui avait fait cela et sans
pouvoir imaginer qu’il s’agissait de ses 7 fils, elle pria le ciel et
dit: « Dieu des Cieux, fais que la personne qui a fabriqué ce passage à
gué devienne la Grande Ourse, au nord ou bien au sud. »
Ainsi, lorsque les 7 fils moururent, ils devinrent chacun la Grande Ourse dans le ciel du Nord.
